Варлам Шаламов

Вышел в свет сборник Пражской шаламовской конференции 2013 года — «“Закон сопротивления распаду” Особенности прозы и поэзии Варлама Шаламова и их восприятие в начале ХХI века»

январь 2018

Обложка сборника «Закон сопротивления распаду» (Прага-Москва, 2017)

«Закон сопротивления распаду». Особенности прозы и поэзии Варлама Шаламова и их восприятие в начале ХХI века. Сборник научных трудов. Составители: Лукаш Бабка, Сергей Соловьёв, Валерий Есипов, Ян Махонин. Прага: Национальная библиотека Чешской Республики ‒ Славянская библиотека; Москва: Веб-сайт Shalamov.ru, 2017. – 470 с. – ISBN: 978-80-7050-680-6

Содержание

От составителей

Поэзия Шаламова

Роберт Чандлер «Колымой он проверяет культуру»: Шаламов как поэт
Валерий Есипов «Она еще жива, Расея...» Мотивы русской истории в «Колымских тетрадях»
Валерий Петроченков В поисках архетипа

Поэтика прозы

Елена Михайлик «Зона двуязычия»: «Колымские рассказы» как генеративная машина
Леона Токер Пересмотр понятия «героизм» в рассказах Шаламова
Франциска Тун-Хоэнштайн «Фантики» жизни. К поэтике автобиографических текстов Варлама Шаламова
Любовь Юргенсон Пейзажная зарисовка как метатекст в прозе Шаламова
Ефим Гофман Загадка «Надгробного слова»
Ян Махонин Документальность прозы Шаламова как литературная стратегия (В интересах достоверности литературы)
Джозефина Лундблад ГУЛАГ на сцене? Пьеса «Анна Ивановна» В. Т. Шаламова в контексте русского театра

Проблемы историко-биографического комментария

Сергей Соловьёв Варлам Шаламов как биограф
Борис Беленкин Взгляд Шаламова-мемуариста на церковный раскол 1920-х гг.: обновленчество на страницах «Четвертой Вологды» и в общественно-политической и церковной истории СССР 1920-х-30-х гг.
Ирина Галкова Родион Васьков – герой прозы Варлама Шаламова
Марк Головизнин Медицина в жизни и творчестве Варлама Шаламова

К биографии Варлама Шаламова

Яков Клоц Шаламов глазами русской эмиграции: «Колымские рассказы» в Новом журнале
Александр Ригосик «С ним обращались, как с мертвым…»
Михаил Михеев Одержимый правдой: Варлам Шаламов – по дневникам Александра Гладкова
Анна Гаврилова Варлам Шаламов в журнале «Москва»

Проза Шаламова в зеркале перевода

Джон Глэд Художественный перевод: Теория и практика последнего запретного искусства (На материале «Колымских рассказов»)
Анна Гунин Подходы к переводу «Колымских рассказов» Варлама Шаламова
Габриэле Лойпольд Шаламов по-немецки
Ксения Дьяконова, Хосе Матео Пуйч «Колымские рассказы» по-каталонски
У Цзяю «Наиболее поэтичное русское дерево» Варлам Шаламов в Китае

Контексты и рецепции

Лора Кляйн Правда травмы: «Колымские рассказы» Варлама Шаламова сквозь призму нарративнoй психологии
Радка Рубилина (Бзонкова) Поэтика документальности. Шаламов – Пушкин – Терц
Юстына Тыменецка-Суханек Шаламов в контексте экоэтических проблем и поисков
Ирина Некрасова Рецепция личности Варлама Шаламова в художественных текстах
Ян Дворжак, Адам Градилек Чехословацкие жертвы политических репрессий в СССР

Из архива

Варлам Шаламов 20 стихотворений
Вступ. заметка, примечания и публикация В.В. Есипова